home biography press gallery audio voice instruction opera titles contact
  library Request Titles Information
 

Titles for Less!

Dear Opera Professional:

I can provide your company with the high-quality, low-cost supertitles alternative you have been looking for.

As Supertitles Coordinator for CU Opera since 2002, I have created quality translations of Italian and French libretti for simultaneous projection during operas ranging from Così fan tutte to L'Enfant et les sortilèges. These presentations are now available for rental. Check the "Library" section to see if your opera is listed. If you don't see what you're looking for, don't worry! New shows are being added all the time, and a custom translation can be commissioned for less than you might think.

Some of my past clients include:

  • Opera Colorado
  • New England Conservatory
  • Oberlin Conservatory of Music
  • University of Colorado Opera
  • Arbor Opera Theater
  • Opera Theatre of the Rockies
  • San Antonio Opera
  • Opera Birmingham
  • Opera Quad Cities
  • Opera Oswego
  • University of Denver Lamont School of Music

A complete titles package includes everything but projection hardware: the translation text on CD-ROM (in MS PowerPoint format, two lines of Arial 32 pt. font per slide with appropriately-timed fades and blanks) and an operator’s cue score.

Thank you for taking the time to visit my website. I hope you will keep me in mind the next time you are considering using titles in one of your productions.

Sincerely,

Jeremy Sortore