Opera Translations
Jeremy Sortore Enterprises LLC can provide high-quality, audience-friendly surtitles/supertitles translations for your next opera production.
As titling coordinator for Opera Colorado and the University of Colorado, Mr. Sortore has created translations for simultaneous projection in operas ranging from Don Giovanni to L’Enfant et les sortilèges. These presentations are now available for rental. Check the Library to see if your opera is listed. If you don’t see what you’re looking for, don’t worry! New operas are being added all the time, and a custom translation can be commissioned for less than you might think.
Some past clients include:
- Opera Colorado
- Portland Opera
- San Antonio Opera
- Opera Birmingham
- Arbor Opera Theater
- New England Conservatory
- Oberlin Conservatory
- University of Colorado Opera
A complete titles package includes everything but projection hardware: the translation text on CD-ROM (in MS PowerPoint or Figaro Systems in-Ovation format) and an operator’s cue score.